连接海与山的月之公主/神灵附体的月之公主
绵月 丰姬/绵月 依姬
Watatsuki no Toyohime/Yorihime
种族：月人
能力：连接海与山的能力/让神灵附体的能力
曾有人说，生命的历史就是战争的历史。历史总是以胜利者为中心前进着，这样的世界充满了血腥，所以地上污秽越来越多。生物本来能永远生存下去，污秽却赋予了它们寿命。
一位贤者觉察到了这污秽赋予的寿命的存在，于是决定离开这污秽的地上，带着自己亲族中值得信赖之人移居到月球。
这个贤者是月之都的开山鼻祖，也就是夜与月之都的王——月夜见。
在月夜见建立月之都的时候，其最依靠之人，便是我们熟知的八意永琳。永琳甚至比月夜见活得更久。在背叛月都以前，她也是一位月之贤者，同时还是月之使者的首领，颇受众人信赖。
但她最终还是背叛月之都，跑到地上归隐了。被匆忙选任空缺的月之使者一职的，就是身为其弟子的绵月姐妹——丰姬和依姬。
铃仙
Reisen
种族：月兔
能力：???
幻想乡中，有两个角色名为铃仙。
她们都是月兔。第一位是我们熟知的铃仙·优昙华院·因幡，另一位原名本不叫铃仙，是被月之贤者绵月姐妹收入麾下后才赐名为铃仙。
为了区别这两位铃仙，我们常常将后来者称为铃仙二号，或者二兔。两只兔子的名字的写法一模一样，但在港版儚月抄中，二兔却被翻译成冷仙，此举大概也是为了和前辈进行区分。
ps：为了便于区分，下文我们将第二位铃仙称为二兔。
二兔名为铃仙，这自然并非巧合。
铃仙和二兔都是从月都逃亡到幻想乡的月兔，因此丰姬认为，被烙上逃亡者的「铃仙」之名，对二兔来说正好合适：
「从今天起你就叫做铃仙，这是很久以前逃亡到地面上的宠物之名哦，对你来说也是正好呢。」
樱庭友纪老师，从p站惊人的作品数量就能看出这位老师活动的时间之久。一直以来，樱庭老师都以漫画家的身份被我们熟知，在那个和钉钉长得很像的app上直接搜索老师的名字会搜索出数量颇丰的作品。不过今天，让我们从画师的角度来重新了解樱庭老师。贯穿于老师创作历程的，是一种宁静的罗曼蒂克。在多次的风格变化中这种罗曼蒂克有时体现为强烈的色彩对比，有时则体现为深邃的蓝色调。然而在浪漫长途中，也有凌厉的笔锋。无论是千层酥也好，拿破仑蛋糕也罢，都不全是绵软的奶油。
地狱的女神
赫卡提亚·拉碧斯拉祖利
Hecatia Lapislazuli
种族：神明
能力：拥有三个身体程度的能力
人们一般认为，地狱是一个做了坏事的人死后会去的地方，但其实，地狱并不是这种像监狱那样的劳改设施。
无法融入善意的世界的人、天生的恶人、追求真正自由的猛士……在东方的世界观里，地狱是这些人聚在一起构建出顺从自己心意的社会的世界。
在火海地狱想烧多少肉就烧多少，在血池地狱想喝就放开喝，在这里没有给人添麻烦这种概念。所以，地狱是个越旁若无人越容易活下去的世界。
然而，有一部分被称为阎魔和鬼神的家伙们认为，地狱再这样旁若无人下去就会变成形式化了。为此，他们努力构建新的体制，让地狱中也开始出现组织与秩序了。
这个组织自不必说，就是是非曲直厅了。
通过这样一个地狱公共组织来对地狱各级职能机构进行统一管理以后，如今的地狱也算是构建出了新的社会体制。然而，在地狱中，却有一个无视这个社会体制的、无法无天的存在。
她便是司掌地狱的女神，赫卡提亚·拉碧斯拉祖利。 继续阅读赫卡提亚·拉碧斯拉祖利
最重要的话发在最前面：
继《幻想少女大战·红》之后一年多，这次在大家的共同努力下，再次攻克了有生之年的第二阶段，《幻想少女大战·妖》的汉化工作。
当然，依旧希望您不是从偷资源的盗版网站上下到的这款游戏。
可能有人想问，官方已经发布了四作合一的Complete Box，为什么依然在做旧版本的汉化呢？
理由有两个：
1、旧版本的汉化在Complete Box发布前就已经在做，并且有了相当高的进度，开了坑总是要把它做完的。
2、Complete Box的文本量实在太大，要一口气翻完才能发布，超过200w文字量的翻译工作得做到猴年马月，马拉松得分成阶段一点一点来，先完成手底下的事儿，等妖结束了，永做完了，梦搞定了，Complete Box就能水到渠成。
