独立游戏制作人对谈 – ZUN & Toby & 木村祥朗 中文翻译(下)- 东游鉴授权转载

本文是电FamiNicoGamer刊载的ZUN、Toby、木村祥朗三人对谈。
原文http://news.denfaminicogamer.jp/interview/181019
翻译:京都人形
东游鉴授权转载

上一篇的链接地址:https://www.uzkk.net/?p=5549

独立还是同人。隔绝二者的是“心情的墙壁”

继续阅读独立游戏制作人对谈 – ZUN & Toby & 木村祥朗 中文翻译(下)- 东游鉴授权转载

幻想游戏事纪 – 2018年11月东方Project游戏事纪

【幻想游戏事纪】系列是东游鉴推出的,旨在记录汇总东方同人游戏重要事件的事纪簿。这次带给大家的是2018年11月的重要事纪,如有缺漏及失误,还望各位读者补充指正,感谢大家的阅读和支持!


11月2日

MarisaLand Legacy今日Steam开售

亮相于2018年博丽神社秋例大祭的黄昏边境新作、东方Project二次创作《魔理沙大陆·遗产 MarisaLand Legacy》11月2日Steam正式开始发售。四人联机的新特色带来了4*+的欢乐,由于在游戏过程中时常会出现一人失误遭团灭的情形,这款作品也被大家戏称为“魔理沙友尽大陆”。


11月2日、3日

《不思議の幻想郷-ロータスラビリンス-》亮相Anime x Game Festival

在11月2日和3日的韩国游戏展Anime x Game Festival上,AQUASTYLE参加了展出并提供了《不思議の幻想郷-ロータスラビリンス-》的韩语试玩版,引起了参展观众的广泛关注。


11月4日

秋叶原数码游戏博览会举行

秋叶原数游博展会于11月4日于东京都千代田区秋叶原UDX 2层 活动会场 AKIBA SQUARE & 4F UDX展廊Next举行,诸多日本本土的独立游戏创作者参与了展出。这是由社团DNAsoftware主催、发行商Unity成员之一的DNA主办的独立游戏展销会,他本人也携带了新作提供试玩。同时很多同人游戏相关的熟悉面孔也都前来售卖旧作及展示新作。

数码游戏博览会(Digital Game Expo),简称数游博,是同人·独立游戏Only的数码游戏展示、贩卖会。该展会的主办方是数游博准备会(デジゲー博準備会),目前该展会在每年11月中旬举行,为期一天。


11月6日

编造和解谎言、搞出“合伙人”,某“开发者”妄瞒天过海

此前登录Steam的有极大盗窃嫌疑的《东方胖次争夺战 TOUHOU Pants Contest》的所谓“制作人”于11月5日和11月6日发布公告对公众的质疑与愤怒做出了回应。据这位“开发者”说,这款作品的素材是由另一位“合伙人”提供的,自己对于剽窃并不知情,而目前他的“合伙人”还没有对此事做出任何回应。另一方面,这位“开发者”生成自己已经与作品的原作者达成和解,收入将会以国际付款的方式补偿给原作者。而原作者之后发布消息表示根本就没有什么所谓的“达成和解”,更不用谈什么“补偿”了。


11月9日

《祈风》2019年登录Steam

有可靠消息称****G作品《祈风》将会于2019年春季登陆Steam,但是目前并没有获知具体的时间。


11月10日

维权成功!盗版下架!

此前登录Steam的有极大盗窃嫌疑的游戏《东方胖次争夺战TOUHOU Pants Contest》在各方的声讨与维权下已经从Steam下架,作者的维权取得了成功。这次胜利展现了广大东方众维护版权、打击盗版的坚定决心。希望这种正义气势能够成为常态,广大东方众共同携起手来维护同人创作环境。同时也希望极个别投机者或是仍有投机想法的人引以为鉴,我们将坚决地同各种侵权行为斗争到底!


11月11日

《东方雪莲华》体验版正式发布

历时两年半,由雨夜枫雪制作组打造的《东方雪莲华》体验版于11月11日正式公布。雨夜枫雪主催北欧晨风表示,由于体验版制作匆忙,目前仍有很多功能不完善,优化也略有不足,无法支持手柄和摇杆,并且有一些小BUG,希望大家能够多多包涵,制作组之后也将会逐步解决这些问题。


11月23日

CHUNITHM x TOUHOU 联动再起航

世嘉音游《CHUNITHM》新添再次开启和东方Project系列的联动活动。本次的主题是“东方地灵殿”,并特别邀请了azmaya和比良坂真琴等五位画师进行了人物立绘的绘制,并加入了大量东方同人曲。游戏完成目标还能获得灵梦等人的SSR卡片,同时也有很多可进行抽卡的角色。


11月25日

东方x机战同人游戏《幻想少女大战红》汉化公测版发布

在一群热血东方众的不懈努力下,东方x机战同人游戏《幻想少女大战红》汉化公测版于11月25日发布。如果你曾经想玩这款游戏却又因日文版而望而却步,如果你曾经打过日文版却碍于语言没能畅走剧情,那么现在你可以在汉化版当中重新一览这款游戏的风采了。

秘封噩梦日记 ~ Violet Detector. 评论——难度极高 (授权翻译)

原文发布于IGN日本,原地址:
https://jp.ign.com/hifunightmare/28915/review/violet-detector

IGN授权翻译。
作者:畑史进
译者:玄鸟
授权转载:东游鉴ThGameGroup

「东方Project」是正统作品、派生作品、爱好者作品共存的一个庞大系列,因而提起它的时候,根据每个人最初接触到的作品的不同,或许会有不同的印象。关于这个系列,我们之前也写了一期「东方Project」介绍专栏,详细的还请参照这期的链接。

说到游戏的话,这个系列有很多能反映角色人设之丰富的独特之处。在这篇评论中我们想要着重着笔的是「东方Project的本质是弹幕射击游戏」这点。

继续阅读秘封噩梦日记 ~ Violet Detector. 评论——难度极高 (授权翻译)

三重噩梦体验-《秘封噩梦日记》测评

封面Pixiv ID: 59046213 本文作者@萝卜老爷。展现同人魅力,发掘游戏内涵。欢迎来到东游鉴!

授权转载:东游鉴ThGameGroup

多灾多难的小数点作与堇子

《秘封噩梦日记》编号为TH16.5,一般被玩家称呼为“小数点作”,同样作为小数点作,之前很多作品偶尔也会有着各种各样的问题,非想天则、心绮楼、弹幕天邪鬼发售之初或多或少都有一些非议和批评。如今的《秘封噩梦日记》无论从游戏内容上和玩家评价上,可以说都达到了噩梦的程度,也是东方历代作品非议最多的一作了。

继续阅读三重噩梦体验-《秘封噩梦日记》测评